| 1. | The free accessibility to corn stover makes it a prime candidate for biomass ethanol production.
L'accès libre aux cannes de maïs en font des candidats privilégiés pour la production d'éthanol de biomasse. |
| 2. | Field corn and sweet corn, two different types of maize, have relatively similar corn stover.
Le maïs de grande culture et le maïs doux, deux types de maïs différents, produisent des résidus relativement similaires. |
| 3. | Another use for corn stover is as fuel for bioenergy or as feedstock for bioproducts.
Une autre utilisation des cannes de maïs est celle de combustible pour la bioénergie ou de matière première pour des bioproduits. |
| 4. | These left over kernels, along with the corn stover, serve as an additional feed source for grazing cattle.
Ces grains abandonnés sont, avec les autres résidus de culture, une source d'alimentation supplémentaire pour le bétail au pâturage. |
| 5. | Over time, the stalks will decrease in value as feed, so farmers aim to graze the corn stover as soon as possible after harvest.
La valeur nutritionnelle des tiges diminue au fil du temps, de sorte que les agriculteurs cherchent à faire pâturer les résidus de maïs le plus tôt possible après la récolte. |
| 6. | Corn stover can be beneficial to beef cattle producers because the "corn stover can provide a low cost feed source for mid-gestation beef cows".
Les cannes de maïs peuvent être bénéfiques pour les producteurs de viande de bœuf parce que les « cannes de maïs peuvent fournir une source d'alimentation à faible coût pour les vaches allaitantes à mi-gestation ». |
| 7. | Corn stover can be beneficial to beef cattle producers because the "corn stover can provide a low cost feed source for mid-gestation beef cows".
Les cannes de maïs peuvent être bénéfiques pour les producteurs de viande de bœuf parce que les « cannes de maïs peuvent fournir une source d'alimentation à faible coût pour les vaches allaitantes à mi-gestation ». |
| 8. | Corn stover, due to the relative close proximity of the corn grain produced for ethanol production, “is by far the most abundant crop residue readily available today.”
Les cannes de maïs, en raison de la proximité relativement étroite avec les grains de maïs servant à la production d'éthanol, « sont de loin les résidus de culture les plus abondants disponibles aujourd'hui ». |
| 9. | But if the commercialization of cellulosic ethanol advances enough technologically, biomass ethanol production would use the corn stover from the corn crop produced in areas around ethanol plants.
Mais si la commercialisation de l'éthanol cellulosique avançait suffisamment sur le plan de la technologie, la production d'éthanol à base de biomasse utiliserait les cannes de maïs disponibles dans les zones entourant les usines d'éthanol. |
| 10. | The amount of grazing possible on a field of corn stover is "between one and two months of grazing per cow per acre (50 cows on 50 acres (200,000 m2) for one to two months)."
La quantité de pâturage possible sur un champ de maïs après récolte représente « entre un et deux mois de pâturage par vache et par acre (50 vaches sur 20 hectares) ». |
